栏目导航

您当前的位置:主页 > 机构设置 > 教学单位 >
《射雕英雄传》将出英文版 中国网友贡献书名译法
时间:2017-11-29  来源:未知  作者:山西警官高等专科学校

  《射雕英雄传》将出英文版

  中国网友奉献书名译法

  著名作家金庸的代表作之一《射雕英雄传》的首部官方受权英文版,行将由英国出版社Maclehose Press正式出版——全书将分作4卷先后推出,首卷《英雄的出生(A Hero Born)》已定于明年2月问世,定价为14.99英镑(约为130元人民币)。这也是首次由欧美国家出版的金庸著作英文版——此前金庸小说的完整英译本只有《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和《书剑恩仇录》,均是由香港的出版社出版的。此外,Maclehose Press还已买下“射雕三部曲”的另外两部《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》的版权,今后也将陆续翻译出版。

  首卷译者住到杭州寻找“古临安”之感